偉特原典說這張牌代表流體宇宙的永恆運動與人類生命的流動,又說象徵背後有對偶然的否認;占卜牌義正位列命運、機運、成功與運氣,逆位列增加、豐盛與過剩。十個生活面向是本知識庫的詮釋,不是原典內容,也不採命定語氣。
重點速覽 偉特(Arthur Edward Waite,亦作韋特)在1910年的《The Pictorial Key to the Tarot》中說,這張牌依循李維(Éliphas Lévi)的重建:輪上刻有 Taro 的轉寫 Rota,與神名的字母交錯,Typhon 畫成蛇形,人面獅身像(Sphinx)是其中的平衡,四角是以西結異象中的四活物;圖像代表「流體宇宙的永恆運動」與「人類生命的流動」。 偉特的占卜牌義,正位是命運(Destiny)、機運(fortune)、成功、提升、運氣(luck)與幸福;逆位是增加、豐盛與過剩,沒有倒楣或逆境的字眼。第二部說象徵背後有「對偶然的否認」與其中隱含的「fatality」,第三部清單卻列出「luck」,本文並陳,不採命定的語氣。 偉特另說,從李維以來這張牌的祕傳解釋格外荒唐,通俗算命的結論在它自己的層次上更好。 命運之輪配木星與希伯來字母 Kaph,出自黃金黎明體系,不見於偉特原典;《Book T》的簡短牌義是「Good fortune and happiness (within bounds)」;克勞利說只把木星想成好運是「narrow」,木星代表「the incalculable factor」(不可計算的因素)。 馬賽型(BnF 典藏 Conver 樣式)的牌名是 LA ROUE DE FORTUNE,編號與另兩個傳統一致;十個面向的解讀是本知識庫把傳統牌義延伸到生活主題的整理,屬詮釋,不是原典所載,各家說法不一,也不構成預測、診斷或建議。
牌面資料
下表整理這張牌在各傳統的編號、牌名與配屬;占卜關鍵語見後文。
偉特原典怎麼說
偉特對這張牌的文字分散在第一部的名稱備註、第二部的圖像專節與第三部的占卜清單,三處性質不同,分開讀。
牌名與版本備註
偉特在第一部寫道,英國一本流行的牌卡占卜手冊(Manual of Cartomancy)把整副塔羅視為「the Wheel of Fortune」,他不反對這種慣例稱呼,並奇怪它先前沒被採用為「common fortune-telling」(通俗算命)一面最恰當的名稱。這個詞也是一張大牌的標題,近年有許多天馬行空的呈現,以及一個象徵上有啟發性的「hypothetical reconstruction」(假設性的重建)。
他描述十八世紀舊式牌樣:輪有七根輻條,上升與下降的動物難以歸類,其中一隻有人頭;頂端另有一隻肩上有翼、頭戴冠、爪持兩杖的怪獸。重建後換成上升的 Hermanubis、蹲踞頂端的 Sphinx 與下降側的 Typhon。偉特說這是「another instance of an invention in support of a hypothesis」(又一個為支持假說而發明的例子),但撇開假說,這個組合在象徵上是正確的。
圖像與象徵說明
偉特在第二部寫道,他再次依循李維的重建,把 Typhon 畫成蛇形;以西結(Ezekiel)異象中的四活物(four Living Creatures)占據牌的四角。依李維,也依牌面設計,這幅圖代表「the perpetual motion of a fluidic universe」(流體宇宙的永恆運動)與「the flux of human life」(人類生命的流動),人面獅身像是其中的平衡。「Taro」轉寫成「Rota」刻在輪上,與神名的字母交錯,顯示「Providence is implied through all」(天意貫穿一切)。他還說,把人面獅身像畫成蹲踞在上方基座上會使象徵落空,因為取消了「stability amidst movement」(變動中的穩定)。
偉特接著寫道,這個意象背後有「the denial of chance and the fatality which is implied therein」(對偶然的否認,以及其中隱含的宿命性)。他又說,從李維以來,這張牌的祕傳解釋即使就祕傳學而言也「singularly fatuous」(格外荒唐),曾被說成原理、豐饒、雄性的榮譽、統治的權威等,通俗算命的結論在它自己的層次上還比這些好。「雄性的榮譽」(virile honour)是原典的性別化措辭,本文照實譯出,十個面向不沿用。命運之輪也不在偉特於全書結尾列為含有「靈魂傳說」的牌之中。
占卜牌義(第三部的簡短清單)
偉特的大牌占卜牌義集中在第三部第三節的簡短清單,第二部命運之輪節未另列。記載如下,中文為本文轉譯。
正位全是偏向順遂的字眼,逆位也沒有「厄運」「逆境」,而是增加、豐盛與過剩,因此不是正位的否定,也不能讀成壞運。偉特對整份清單有所保留:他在第二部第一節說通行的占卜牌義「are largely arbitrary attributions」(大多是任意的歸屬),清單之後又說,除非表面意義有難以抗拒的暗示,大牌經占卜術取出的內容「is at once artificial and arbitrary」(既人為又任意)。因此,這份清單是偉特記錄的通行說法,不是他個人的背書。
原典內部並陳:第二部的「對偶然的否認」與第三部的「運氣」
偉特兩處文字在「運氣與偶然」上並存,本文並陳,不替偉特調和:第二部說象徵背後是對偶然的否認與其中隱含的宿命性;第三部清單卻在正位列出「luck」(運氣)與「fortune」(機運)。他談的「fatality」是對象徵觀念的說明,不是對占卜結果的斷言,他也沒有說兩處如何相容。本文不推論哪一處才是他的真意,本文與十個面向都不採宿命的語氣,寫的是「常被解讀為週期與轉折的象徵」。
三傳統的差異
三個傳統的牌名只有長短之別:馬賽型 Conver 樣式是 LA ROUE DE FORTUNE,偉特是 Wheel of Fortune,托特目次簡稱 Fortune;編號都是第十號。以下僅列有來源可查的差異。
關於馬賽型這一欄,需要說明兩點。第一,這只是 BnF 典藏的一副牌,其他馬賽型牌組可能不同。第二,該副牌大牌(BnF 編目稱 cartes d'atout)上端有後人以褐色墨水加上的手寫文字與希伯來字母,據編目記錄是標示各牌的占卜含意,本文不當作馬賽型的特徵。輪頂戴冠有翼的形象與兩側上升、下降的形象,可與偉特對十八世紀舊式牌樣的描述對照,但偉特沒有指明是哪一副牌,本文不作推論;輻條數目被人物遮擋,未斷言。托特欄只依克勞利的文字整理,未取得托特牌圖。
克勞利在書末附錄另引自己的幻視紀錄,說輪上人物被詮釋為持劍的人面獅身像、Hermanubis 與 Typhon,評語是「that is wrong」(那是錯的);本文只指出這一句。
簡短牌義的差異
《Book T》的稱號是「The Lord of the Forces of Life」;簡短牌義是「Good fortune and happiness (within bounds), but sometimes also a species of intoxication with success, if the cards near it bear this out.」,大意是有限度的好運與幸福,但若鄰牌也這樣顯示,有時是一種對成功的陶醉。它與偉特清單共有好運、幸福與成功;差異在《Book T》加上「有限度」與鄰牌條件,偉特的逆位則不轉為壞運,而是增加與過剩。本文並陳,不判定何者才是「正確」意義。
克勞利沒有給占卜關鍵語。偉特清單把 luck 與 success、felicity 並列,克勞利則說木星代表運氣的成分,是不可計算的因素,只把木星想成好運是狹隘的;這是他個人體系的說法,字母與行星配屬則與黃金黎明相同。
偉特全書沒有這張牌的元素或星象配屬;把命運之輪配木星與 Kaph,是黃金黎明體系及克勞利的做法,不宜稱為「偉特系統」。
十個生活面向的解讀(本知識庫整理)
偉特原典對命運之輪只列出簡短的占卜牌義,下表的十個面向,是本知識庫把傳統牌義延伸到各生活主題的整理,屬於詮釋,不是原典所載,也不是事實。不同傳統與解牌者的說法並不一致,下表採第三人稱描述,說明這張牌在各主題下「常被解讀為」什麼,不是對任何人的預言或建議;逆位依偉特清單的逆位關鍵語整理,不是正位的否定。這張牌的原典字眼涉及「命運」與「運氣」,下表不採命定的語氣,寫的是這張牌常被解讀為週期與轉折的象徵,不是對任何人境遇的斷言。原典談這張牌時出現的「雄性的榮譽」是性別化措辭,下表不沿用,描述的是象徵的特質,與任何性別的人應當如何無關。
:::facets:::
以上健康提醒僅涉及作息、壓力與情緒等生活層面。身體不適應諮詢醫療專業人員,牌義不能取代醫療或心理專業的判斷。
這張牌目前的科學實證狀態
查證所及,未見針對命運之輪這類單張牌義的預測效度或描述效度的嚴謹對照研究;Ivtzan(2007)的文獻回顧指出,超心理學領域的塔羅實驗並不多,現有研究檢驗的是解讀與受試者自身的吻合、抽牌是否隨機等問題,並非單張牌義是否成立。「讀起來很準」可由巴納姆效應與冷讀術解釋,它們說明的是主觀的準確感,不能證明或推翻牌義,詳見〈塔羅牌的心理投射機制:為何圖像能作為催眠導引的媒介〉。沒有證據支持不等於已被證偽,兩者是不同的狀態。這張牌的命運、運氣等字眼是原典與傳承的用詞,本知識庫不主張任何人的境遇由牌決定,也不主張牌能預測週期或轉折。
本知識庫以第三人稱描述這張牌的傳統意涵,不提供占卜服務,也不主張塔羅牌能預測未來,或診斷、治療任何身心狀況,寫作定位見〈催眠內容的臺灣法規邊界與用詞規範:本知識庫怎麼寫催眠、怎麼不寫〉。
重點整理 偉特依循李維重建的輪,象徵流體宇宙的永恆運動與人類生命的流動,人面獅身像是平衡。 逆位是增加、豐盛、過剩,沒有壞運的字眼,不是正位的否定。 第二部說象徵背後有對偶然的否認,第三部清單列「運氣」,兩處並陳不調和。 命運之輪配木星與 Kaph 屬黃金黎明體系;《Book T》、克勞利與偉特並陳不選邊。 十個面向屬本知識庫的詮釋,不採命定的語氣。
記憶方法
圖像口訣:輪上刻 Rota,蛇形 Typhon,人面獅身是平衡,四角四活物。
牌義口訣:正位「命運、機運、成功、提升、運氣、幸福」,逆位「增加、豐盛、過剩」,不是壞運。
誰說的口訣:木星與 Kaph 是黃金黎明的配屬,偉特原典沒有;占卜清單是通行說法,偉特說大多是任意的。