偉特原典把皇帝描述為戴冠、坐在公羊頭扶手王座上的君主,占卜牌義列出穩定、權力、保護與實現,逆位則列出仁慈、同情、信用與阻礙、不成熟;本文並陳黃金黎明與克勞利的不同配屬與說法,並說明十個生活面向的解讀屬本知識庫的整理,不是原典內容。
重點速覽 偉特(Arthur Edward Waite,亦作韋特)在1910年的《The Pictorial Key to the Tarot》中,把皇帝描述為戴冠的君主,端坐在扶手前端為公羊頭的王座上,以「Crux ansata」(拉丁文,意為帶柄的十字)的形狀為權杖,左手持一顆球體;他稱這張牌是「executive and realization」(執行與實現)與「the power of this world」(塵世的權力)。 偉特的占卜牌義,正位是穩定、權力、保護、實現,也列有有分量的人物、援助、理性、信念、權威與意志;逆位則是仁慈、同情、信用,另有使敵手困惑、阻礙與不成熟。逆位並不是正位的否定。 偉特認為,皇帝與女皇這兩張牌不精確地代表婚姻生活,而是表面上的世俗王權,並暗示更高一層的「higher kingship」(更高的王權),也就是思想的統治而非肉身世界的統治;他也提到,皇帝曾被描述為「意志的具體形式」,這只是其中一種應用,另一種描述「絕對存有所含潛能的表達」,他稱之為幻想。 皇帝在黃金黎明《Book T》中配牡羊座與希伯來字母 Heh,簡短牌義是戰爭、征服、勝利、爭鬥與野心;克勞利改配 Tzaddi(與星星牌對調字母,牌與星座的配對不變),並說這張牌代表迅猛而不持久的活動,與偉特清單的「穩定」重點不同。 十個面向的正位與逆位解讀是本知識庫把傳統牌義延伸到生活主題的整理,屬詮釋,不是原典所載,各家說法不一,也不構成預測、診斷或建議。
牌面資料
偉特原典怎麼說
偉特對這張牌的文字分散在第一部(名稱備註與回應熱伯蘭的論據)、第二部(圖像與象徵專節)與第三部(占卜牌義清單)三處,性質不同,需要分開讀。
牌名與版本備註
偉特在第一部寫道,皇帝是女皇「by imputation」(依推定)的配偶,並提到這張牌有時會畫上騎士團的星章或綬帶。他以此說明,這些牌是「a medley of old and new emblems」(新舊符號的混合):不能因為某個設計含有舊素材,就論證它古老,也不能憑零星的新奇之處,就論證相反的結論,後者可能只是編輯者或晚期繪者的不經意之筆。
熱伯蘭(Antoine Court de Gébelin)主張塔羅含有古埃及教義,第五條論據指皇帝的權杖頂端是三重十字;偉特回應,三重十字作為埃及象徵「is preposterous」(荒謬),它是希臘與拉丁牧首教座的十字。
圖像與象徵說明
偉特描述,皇帝的權杖是「Crux ansata」的形狀,左手握著一顆球體。他是戴冠的君主,「commanding, stately」(威嚴、莊重),坐在王座上,王座扶手的前端是公羊頭。偉特寫道,他「is executive and realization, the power of this world, here clothed with the highest of its natural attributes」,意思是他代表執行與實現,是塵世的權力,在這裡披上其自然屬性中最高的一種。他也提到,這張牌有時畫成坐在立方體石頭上,但偉特認為這會使若干問題變得混淆。
偉特寫道,皇帝是「the virile power, to which the Empress responds」(雄性的力量,女皇對它回應),並在這個意義上,他是「he who seeks to remove the Veil of Isis」(想要揭開伊西斯面紗的人),而她仍然是「virgo intacta」(未被觸及的處女)。這些是原典使用的性別化象徵語言,本文照實譯出,十個面向不沿用。
偉特隨即補充,皇帝與女皇這兩張牌「do not precisely represent the condition of married life, though this state is implied」。在表面上,他們代表「mundane royalty」(世俗的王權),升高在權勢者的座位上;但此外,還有另一個存在的暗示。他們也象徵(尤其是男性形象)「the higher kingship, occupying the intellectual throne」,也就是占據思想王座的更高王權;那裡是「the lordship of thought rather than of the animal world」(思想的統治,而非動物世界的統治)。兩個人物都「full of strange experience」(飽經奇異的經驗),但他們的智慧並不是有意識地從更高世界汲取的。
偉特也評論了兩種描述:皇帝曾被描述為(甲)「will in its embodied form」(具體化的意志),他說這只是其應用之一;以及(乙)「an expression of virtualities contained in the Absolute Being」(絕對存有所含潛能的表達),他說這是「fantasy」(幻想)。
占卜牌義(第三部的簡短清單)
偉特的大牌占卜牌義,集中在第三部第三節的一份簡短清單,第二部談皇帝的專節只談圖像與象徵,並未另列占卜牌義。這份清單對皇帝的記載如下,中文為本文轉譯。
這份清單的逆位出現「仁慈、同情」這類柔和的字眼,與「阻礙、不成熟」並列,並不是正位的否定,也不是單純的負面。偉特對這份清單相當保留:他在第二部第一節說通行的占卜牌義「are largely arbitrary attributions」(大多是任意的歸屬),清單之後又說占卜術從大牌取出的內容「is at once artificial and arbitrary」(既人為又任意)。因此,這份清單是偉特記錄的通行說法,不是他個人的背書。
三傳統的差異
三個傳統的牌名相近:馬賽型的 Conver 樣式牌面是 L'EMPEREUR,偉特與克勞利的托特目次同為 The Emperor。差異在編號寫法、圖像細節、配屬與簡短牌義,以下僅列有來源可查者。
關於馬賽型這一欄,需要說明兩點。第一,這只是 BnF 典藏的一副牌,其他馬賽型牌組可能不同。第二,該副牌的大牌(BnF 編目稱 cartes d'atout)上端有後人以褐色墨水加上的手寫文字與希伯來字母,據編目記錄是標示各牌的占卜含意,因此不當作馬賽型的特徵。「IIII」是加法式寫法,與偉特的第四號是同一個位置,成因未見文獻說明,本文不猜測。偉特說女皇正面、皇帝側面的差異沒有內在意義,這副牌上可見相同配置。托特欄只依克勞利的文字整理,未取得托特牌圖。
希伯來字母:Heh 與 Tzaddi
《Book T》為這張牌訂的稱號是「Son of the Morning, Chief among the Mighty」,配 Heh 與牡羊座。克勞利則在《The Book of Thoth》中改配 Tzaddi:他寫道,「Tzaddi is 'The Emperor'; and therefore the positions of XVII and IV must be counterchanged」,也就是皇帝(第四號)與星星(第十七號)的字母必須對調。他自述,這項更動的起點是《Book of the Law》第一章第57節的一句話,大意是這些舊字母都是對的,但 Tzaddi 不是星星(原文為「All these old letters of my book are aright; but x is not the Star」,轉錄本把 Tzaddi 辨識為 x),他花了多年才得出 Tzaddi 屬於皇帝。他提出的理由,此處先列兩項,皆為他自述。其一是對稱:這使獅子座與天秤座圍繞處女座,也使牡羊座與水瓶座圍繞雙魚座,形成他所稱「perfect symmetry」(完整的對稱)。其二是語源:他稱 Tzaddi 是皇帝在「original phonetic system」(原始語音系統)中的自然字母,並舉 Tsar、Czar、Kaiser、Caesar、Senior 等詞為例。他在別處另有第三項理由,涉及他稱為「三位母」的教義(詳見〈星星(The Star,XVII):偉特原典牌義、三傳統差異與十個生活面向的解讀〉)。這是克勞利個人的主張,《Book T》並未如此配屬。至於牌與星座的配對,皇帝配牡羊座在兩個體系中相同,沒有改變,所以對調的是字母,不是星座。
簡短牌義的差異
《Book T》對皇帝的簡短牌義是「War, conquest, victory, strife, ambition」,即戰爭、征服、勝利、爭鬥與野心。偉特的清單則是穩定、權力、保護、實現,並列援助、理性與信念。克勞利在談牡羊座時,說這個星座是「energy in its most material form with the idea of authority」(最物質形式的能量與權威觀念的結合),並寫道,皇帝的權力「represents sudden, violent, but impermanent activity. If it persists too long, it burns and destroys」(迅猛、猛烈而不持久,持續過久就會燒毀)。三者的重點不同(穩定與保護、衝突與成就、迅猛的能量),本文並陳,不判定何者「正確」。
克勞利另外在總論中寫道,中世紀牌組裡的皇帝與女皇,原本明確指稱神聖羅馬皇帝與他的配偶。這是克勞利的歷史陳述,查證所及未另行核對。
偉特全書沒有這張牌的元素或星象配屬;把皇帝配牡羊座與 Heh(或 Tzaddi),是黃金黎明體系及克勞利的做法,不宜稱為「偉特系統」。
十個生活面向的解讀(本知識庫整理)
偉特原典對皇帝只列出簡短的占卜牌義,下表的十個面向,是本知識庫把傳統牌義延伸到各生活主題的整理,屬於詮釋,不是原典所載,也不是事實。不同傳統與解牌者的說法並不一致,下表採第三人稱描述,說明這張牌在各主題下「常被解讀為」什麼,不是對任何人的預言或建議。皇帝帶有性別與身分的意象,下表描述的是這張牌象徵的特質,包括主導、秩序與保護,與任何性別的人應當如何無關。
:::facets:::
以上健康提醒僅涉及作息、壓力與情緒等生活層面。身體不適應諮詢醫療專業人員,牌義不能取代醫療或心理專業的判斷。
這張牌目前的科學實證狀態
本文處理的是原典描述、三傳統差異與本知識庫的詮釋,屬於文獻與象徵的內容。查證所及,未見針對單張牌義預測效度或描述效度的嚴謹對照研究;Ivtzan(2007)的回顧指出,超心理學領域的塔羅實驗不多,現有研究檢驗的是解讀與受試者的吻合、抽牌是否隨機等問題,並非單張牌義是否成立。「讀起來很準」已有巴納姆效應與冷讀術可以解釋,它們說明的是主觀的準確感,不能證明或推翻牌義,詳見〈塔羅牌的心理投射機制:為何圖像能作為催眠導引的媒介〉一篇。查證所及未見研究,不等於沒有人研究過;「沒有證據支持」也不等於「已被證偽」。
本知識庫以第三人稱描述這張牌的傳統意涵,不提供占卜服務,也不主張塔羅牌能預測未來,或診斷、治療任何身心狀況,寫作定位見〈催眠內容的臺灣法規邊界與用詞規範:本知識庫怎麼寫催眠、怎麼不寫〉。
重點整理 偉特對皇帝的圖像描述是戴冠的君主、公羊頭扶手的王座、Crux ansata 權杖與球體,象徵意義是執行與實現、塵世的權力與更高的王權(思想的統治)。 偉特的占卜牌義,正位為穩定、權力、保護、實現(另含有分量的人物、援助、理性、信念、權威、意志),逆位為仁慈、同情、信用(另含使敵手困惑、阻礙、不成熟);逆位不是正位的否定。 偉特稱通行的占卜牌義大多是任意的歸屬;他對皇帝的兩種流行描述(意志的具體形式、絕對存有的潛能表達),前者只算一種應用,後者視為幻想。 皇帝配牡羊座屬黃金黎明體系,字母在《Book T》為 Heh、在克勞利為 Tzaddi;《Book T》(戰爭、征服)與克勞利(迅猛而不持久)的簡短說法與偉特(穩定、保護)的重點不同,並陳不選邊。 十個面向的解讀是本知識庫的延伸整理,屬詮釋;查證所及未見針對單張牌義的效度研究,沒有證據支持不等於已被證偽。
記憶方法
圖像口訣:戴冠君主坐王座,扶手是公羊頭,權杖是 Crux ansata,左手握球體。
牌義口訣:偉特正位「穩、權、護、實」,另帶援助、理性、信念、權威、意志;逆位是「仁慈、同情、信用」,另有阻礙與不成熟。
誰說的口訣:牡羊座是黃金黎明的配屬,偉特原典沒有;字母 Heh 是《Book T》,Tzaddi 是克勞利,兩者互換的是字母,不是星座。