偉特對愚人的圖像說明與占卜牌義語氣不同,黃金黎明與克勞利另有各自的配屬與詮釋;本文逐項標明哪些有原典依據、哪些是後人配置,十個面向的解讀則是本知識庫的整理,屬詮釋而非原典所載。
重點速覽 偉特(Arthur Edward Waite,亦作韋特)的《The Pictorial Key to the Tarot》(1910年,書名頁標示1911年)把愚人印為「Zero. The Fool」,放在第XX號之後,並說它是不編號的牌。 偉特的圖像說明描繪懸崖邊神情無懼的「尋求經驗的靈」;第三部清單卻列出 folly、mania、extravagance,兩處語氣不同,本文並陳。 黃金黎明《Book T》給愚人希伯來字母 Aleph 與風元素,稱號 The Spirit of Ether;配天王星屬後人配置,不是黃金黎明或克勞利原有的配屬。 「愚人之旅」把大牌讀成愚人的一段旅程,二級與三級來源指向二十世紀中葉之後的詮釋框架;偉特只說愚人象徵「向外的旅程」(the journey outward)。 十個生活面向的二十格解讀,是本知識庫的延伸整理,屬詮釋,不是偉特原典所載,各家說法並不一致。
牌面資料
下表整理愚人在各傳統與黃金黎明體系中的牌名、編號與配屬,並標明依據。元素與星象的配屬屬黃金黎明體系,不是偉特原典的內容。
偉特原典怎麼說
偉特對愚人的文字分散在第一部(名稱與通行牌面備註)、第二部(圖像與象徵專節)與第三部(占卜牌義清單)三處,性質不同,需要分開讀。
牌名與版本備註
偉特在第一部記述通行的舊式愚人牌面:他帶著行囊回頭張望,不知道自己站在懸崖邊,一隻狗或其他動物(有人稱為老虎)正從背後攻擊他;艾特拉(Etteilla)則把這張牌改成戴帽、掛鈴、穿雜色衣的宮廷小丑。有人說行囊裡裝的是持有者的愚行與惡習,偉特評為「帶市儈氣且任意」。這些舊式牌面未指明出自哪一副牌。
圖像與象徵說明
依偉特第二部的圖像說明,牌面是一位身著華美服飾的青年,腳步輕快,停在世界高處的懸崖邊緣,目光投向蔚藍遠方的天空,而不是腳下;身旁的狗仍在跳躍,崖邊的深處對他沒有可怕之處,彷彿有天使等著托住他。他的面容「充滿智慧與期待的夢」,一手持玫瑰,一手持昂貴的杖,杖上垂著繡工奇特的行囊,掛在右肩後。偉特稱他是「另一個世界的王子,在這個世界旅行」,身後的太陽「知道他從何處來、往何處去,以及多日之後他將如何由另一條路返回」,並以「尋求經驗的靈」總括這個形象。
偉特在第二部結語再補充:愚人是「所有象徵中最能說話的一個」,象徵「向外的旅程、第一次流出的狀態、靈的恩典與被動」,行囊上的暗記「顯示許多潛意識的記憶儲存在靈魂之中」。他也記下通行說法:愚人象徵肉身與感官生活。
占卜牌義(第三部的簡短清單)
偉特的大牌占卜牌義集中在第三部第三節的簡短清單,愚人條目如下(中文為本知識庫轉譯;mania、delirium 等是原典用語,十個面向不沿用)。
偉特對這份清單相當保留:他在第二部第一節說通行的占卜牌義「are largely arbitrary attributions」(大多是任意的歸屬),清單之後又說占卜術從大牌抽出的內容「at once artificial and arbitrary」(既人為又任意)。因此,這份清單是偉特記錄的通行說法,不是他個人的背書。
原典內部並陳:第二部的輕盈與第三部的清單
第三部清單語氣偏負面,與第二部的輕盈與期待不一致,這個落差是原典本身就有的。兩處性質不同:第二部談圖像與象徵,第三部是他轉錄並評為任意的通行牌義;本文並陳,不替偉特調和。
第三部另一處:愚人可指示的心理階段
偉特在第三部「另一種讀牌方法」一節寫道,愚人可以指示「從單純的興奮到瘋狂之間的整個範圍的心理階段」,屬於哪一階段須由整體牌勢與直覺判斷;這也是原典用語,可見他的占卜牌義依牌勢而定。
三傳統的差異
三個傳統的牌名字面不同,所指是同一張牌(LE MAT、Zero. The Fool、0. The Fool)。克勞利說 Le Mat 由義大利語 Matto(瘋子、愚人)轉來,英文 Fool 則源自拉丁文 follis(風袋),連語源也與風相關;這是克勞利的語源說法,本文僅轉述。以下僅列有來源可查的差異。
關於馬賽型這一欄,需要說明兩點。第一,這只是 BnF 典藏的一副牌,其他馬賽型牌組可能不同。第二,該副牌的大牌(BnF 編目稱 cartes d'atout)上端有後人以褐色墨水加上的手寫文字與希伯來字母,據編目記錄是標示各牌的占卜含意,因此不當作馬賽型的特徵。愚人身後的形體解析度有限,不據此推論與偉特記述的舊式牌面是否相關。托特欄只依克勞利的文字整理,未取得托特牌圖。
在序列中的位置
各原典的說法不同,本文並陳,不判定哪一種是原意。 熱伯蘭(Antoine Court de Gébelin,1781年)寫道,愚人「在牌組中被放在第XXI號之後」,但稱之為零;偉特在第一部卻轉述熱伯蘭把它放在序列最前面,並評這是較好的排法;兩者不一致,未能判定。 偉特在第二部第一節說,多數排列把零號牌放在相當於第二十一的位置,這「表面上荒謬,在象徵上也不對」;他自己的牌組則把 Zero 印在第XX號之後,並說無論它應該放在哪裡,都是不編號的牌。 偉特在第一部第二節的條列中,愚人排在「21」的位置(原文說這個位置的牌「in most of the arrangements is the cipher card, number nothing」),世界則是第22項,與他自己牌組的做法不同,詳見〈世界(The World,XXI):偉特原典牌義、三傳統差異與十個生活面向的解讀〉。 克勞利寫道,傳統做法是把標為0的牌放在第XX號與第XXI號之間,托特牌組則把它放回最前面,「任何數學家都會放的位置」。 馬賽型的 LE MAT 沒有編號;數位化影像的排列是館方編排,不能作為傳統位置的證據。
簡短牌義的差異
克勞利延續《Book T》的 Aleph 與風,並說 Aleph 是三個母字母之首。
《Book T》的簡短牌義是:所問屬靈性時,為「理念、思想、靈性,是努力超越物質的事物」;若問日常物質事件則「不好」,顯示愚行、愚蠢、古怪,甚至躁狂,除非與非常好的牌同現,因為它「太理想、太不穩定,在物質事務上通常不佳」。偉特第三部清單的負面字眼與此相近,但第二部的輕盈與期待不見於《Book T》。
克勞利說0代表生命樹之上的「負」(Negative),風在此本質上等同「真空」;他另說這張牌的特徵是純真,並以傳說中「家中的傻瓜」遊歷的王子為其一種源流。
偉特不採用大牌配希伯來字母的做法,認為「幾乎每一項配屬都是錯的」;他在談愚人時還提到,把這張牌配上字母 Shin 的做法,其困難與不合理始終沒有解決。
偉特全書沒有這張牌的元素或星象配屬;把愚人配 Aleph 與風,是黃金黎明體系及克勞利的做法,不宜稱為「偉特系統」;配天王星則是後人的配置,查證所及較早的明確文字見於 Case 的課程文本(年份未能核實)。
十個生活面向的解讀(本知識庫整理)
偉特原典對愚人只列出簡短的占卜牌義,下表的十個面向,是本知識庫把傳統牌義延伸到各生活主題的整理,屬於詮釋,不是原典所載,也不是事實。不同傳統與解牌者的說法並不一致,本館只依原典的關鍵語與圖像說明整理,不替讀者裁決哪一種才對;下表採第三人稱描述,說明這張牌在各主題下「常被解讀為」什麼,不是對任何人的預言或建議。偉特清單中的 mania、delirium 等字眼是原典用語,本館的十個面向不沿用。
:::facets:::
以上健康提醒僅涉及作息、壓力與情緒等生活層面。身體不適應諮詢醫療專業人員,牌義不能取代醫療或心理專業的判斷。
這張牌目前的科學實證狀態
本文處理的牌名、圖像說明與牌義,是可以逐項對照文獻的描述性問題;十個生活面向是本知識庫整理的詮釋,沒有經過任何檢驗。查證所及,未見針對塔羅預測準確度的嚴謹對照研究,Ivtzan(2007)回顧超心理學領域的塔羅實驗,也指出相關研究不多;「愚人之旅」框架同樣未見檢驗其解讀效度的研究。「讀起來很準」已有巴納姆效應與冷讀術可以解釋,它們說明的是主觀的準確感,不能證明或推翻牌義,詳見〈塔羅牌的心理投射機制:為何圖像能作為催眠導引的媒介〉一篇。查證所及未見研究,不等於沒有人研究過;「沒有證據支持」也不等於「已被證偽」。
本知識庫以第三人稱描述這張牌的傳承與詮釋,不提供占卜或預測服務,也不主張塔羅牌能預測未來,或診斷、治療任何身心狀況,用詞與定位見〈催眠內容的臺灣法規邊界與用詞規範:本知識庫怎麼寫催眠、怎麼不寫〉一篇。
重點整理 愚人在偉特書中不編號、印在第XX號之後;馬賽型 LE MAT 無編號,托特牌組放回序列最前面。 偉特的圖像說明(尋求經驗的靈)與第三部占卜清單(folly、mania)語氣不同,兩處都是原典,本文並陳。 《Book T》給愚人 Aleph 與風;天王星是後人配置;偉特不採用大牌配希伯來字母。 「愚人之旅」是二十世紀中葉之後的詮釋框架,不是偉特原典的內容。 十面向的逆位依原典逆位關鍵語整理,不是正位的否定句。
記憶方法
圖像口訣:崖邊青年,一手玫瑰一手杖,行囊掛在肩後,身旁小狗在跳躍。
牌義口訣:偉特畫面講「尋求經驗的靈」,占卜清單列愚行與揮霍;兩處語氣不同,要分開記。
配屬口訣:Aleph 配風出自黃金黎明,天王星是後人加的;偉特印零在二十之後,馬賽 LE MAT 無編號,托特把零放回最前面。